1
00:00:22,148 --> 00:00:25,017
Това е: „Денят на Страшния съд“.
2
00:00:25,683 --> 00:00:26,503
Тази вечер:
3
00:00:26,538 --> 00:00:31,208
Една скъпа сестра иска престъпление
студен и пресметнат да си отмъсти.
4
00:00:31,417 --> 00:00:36,542
Това е престъпник, който
Той се опитва да скрие миналото и сега получава справедливост.
5
00:00:37,000 --> 00:00:40,792
Ще победи ли справедливостта?
Само времето ще покаже
6
00:00:40,833 --> 00:00:44,083
Стига да му даде Деклан Макмеън
лицето към „Съдния ден“.
7
00:00:45,708 --> 00:00:48,042
Деклан Макмеън започва
ТВОЯТА среща със съдбата.
8
00:00:48,083 --> 00:00:49,667
В случай, който шокира мнозина, ..
9
00:00:49,708 --> 00:00:54,208
Макмеън беше осъден за убийството
от полицай Кейтлин Чанинг.
10
00:00:54,250 --> 00:00:56,875
Хедър, можеш ли да ни кажеш нещо?
за поведението на Макмеън?
11
00:00:56,917 --> 00:00:59,917
О, да, да, мога, Стан.
По време на целия процес.
12
00:01:00,125 --> 00:01:02,375
Макмеън изглеждаше самотен, дори арогантен.
13
00:01:02,417 --> 00:01:06,542
Млад мъж ядосан докрай.
Нека да видим някои изображения
14
00:01:07,000 --> 00:01:11,000
Бяхте цитиран да казвате, че програмата
„Съдният ден“ е морално престъпление.
15
00:01:11,083 --> 00:01:15,042
Това преди или след това беше
Да му кажа, че са воайорски боклуци?
16
00:01:15,083 --> 00:01:17,396
Вие не докладвате процеса,
вие се наслаждавате на това.
17
00:01:17,396 --> 00:01:21,980
- Ако вярвате в това, защо участвате?
- Имам ли избор?
18
00:01:22,415 --> 00:01:24,983
Деклан Макмеън е
под заплаха от смъртно наказание
19
00:01:25,067 --> 00:01:26,567
за убийството на Кейтлин Чанинг.
20
00:01:26,608 --> 00:01:31,900
Решихте да отхвърлите изпълнението за
държавата. За протокола, това вашият избор ли е?
21
00:01:32,483 --> 00:01:34,025
За протокола, майната ти!
22
00:01:34,275 --> 00:01:38,817
Вие ще запомните това, в съответствие
с документа, който сте подписали,
23
00:01:38,858 --> 00:01:41,108
Държавата не носи отговорност за собственото си благо.
24
00:01:41,150 --> 00:01:45,942
Как ще умре не зависи от нас.
Все още ли стоиш зад решението си?
25
00:01:46,025 --> 00:01:50,692
Да, точно както ти избра да убиваш
невинен човек. Това не е справедливост.
26
00:01:50,733 --> 00:01:53,108
Убива някои бедни хора заради богатите
27
00:01:53,150 --> 00:01:56,442
Дори да е така, не знам за друг мъж
че бих искал да видя мъртъв...
28
00:01:57,094 --> 00:01:59,553
Тук емоциите са силни, Стан.
29
00:01:59,858 --> 00:02:03,608
Най-развълнуван обаче е
Алисън Чанинг, сестрата на жертвата.
30
00:02:03,450 --> 00:02:07,158
Какво може да мине през ума ви
От бедно момиче като това?
31
00:02:08,367 --> 00:02:10,867
Знам какво ще си помислиш,
но не можех да го кажа по телевизията.
32
00:02:10,950 --> 00:02:13,742
Да чуем най-новото
съдийски решения.
33
00:02:13,783 --> 00:02:18,158
Деклан Макмеън, изпращам те
получават телесно наказание.
34
00:02:18,658 --> 00:02:20,658
Бог да се смили над душата му!
35
00:02:26,075 --> 00:02:27,408
За незапознатите
с "Съдния ден"
36
00:02:27,450 --> 00:02:32,867
Ще ви кажа, че лекарят въвежда
специален микрочип за Деклан Макмеън,
37
00:02:32,950 --> 00:02:35,950
който е създаден с a
честотно устройство
38
00:02:35,992 --> 00:02:39,033
използван от Алисън Чанинг
да потърся Макмеън.
39
00:02:39,075 --> 00:02:41,075
Вашето оръжие няма да нарани друг човек,
40
00:02:41,200 --> 00:02:44,075
Какво може да се изтегли
10 000 волта.
41
00:02:44,117 --> 00:02:48,533
На по-малко от 15 метра от микрочипа,
Устройството може да свали Макмеън.
42
00:02:48,617 --> 00:02:53,242
В рамките на един метър устройството
ще гарантира смърт.
43
00:02:54,283 --> 00:02:56,408
Говорихме сутринта с Алисън.
44
00:02:56,450 --> 00:02:59,658
Тя каза, че не минава и ден без
Помислете за сестра си.
45
00:02:59,700 --> 00:03:01,367
Обичахте ли Кейтлин?
46
00:03:02,883 --> 00:03:06,675
Липсва ми толкова много
Кейт не го заслужаваше.
47
00:03:11,300 --> 00:03:14,008
- Извинявам се...
- Можеш да плачеш.
48
00:03:15,842 --> 00:03:20,300
Тя вярваше, че най-трудно
за човек това е да постъпи правилно.
49
00:03:20,550 --> 00:03:25,217
И смятате ли, че го правите справедливо лично
към убиеца на сестра ти е правилното нещо?
50
00:03:27,050 --> 00:03:28,800
Бях възпитан да вярвам в прошката.
51
00:03:28,883 --> 00:03:33,592
Но не знам дали прошката е
най-доброто в тази ситуация.
52
00:03:34,675 --> 00:03:37,508
- Кейтлин, искаш ли да простиш?
- Не го вярвам.
53
00:03:40,467 --> 00:03:42,467
Както разбира нашата публика,
54
00:03:42,508 --> 00:03:46,550
Алисън Чанинг ще има 24 часа
да хване г-н Макмеън.
55
00:03:46,592 --> 00:03:50,508
По това време обществеността ще гласува
Независимо дали Алисън трябва да го убие,
56
00:03:50,550 --> 00:03:52,800
Въпреки че окончателното решение принадлежи на нея.
57
00:03:54,217 --> 00:03:58,508
Ако господин Макмеън успее да избяга
Той ще бъде осъден на доживотен затвор,
58
00:03:58,550 --> 00:04:00,592
без възможност за освобождаване.
59
00:04:00,842 --> 00:04:04,592
Но това е привлекателна награда,
за човек, осъден на смърт.
60
00:04:04,633 --> 00:04:07,842
Трябва да се отбележи, че микрочипът
McMahon's се вкарва под кожата
61
00:04:07,883 --> 00:04:10,050
продуцентите на програмата
те могат да го използват
62
00:04:10,092 --> 00:04:13,717
за да се гарантира това
спазват наказателните разпоредби.
63
00:04:13,717 --> 00:04:16,300
И точно като устройството на Алисън Чанинг,
64
00:04:16,467 --> 00:04:20,383
това устройство може да причини
болка и дискомфорт за McMahon.
65
00:04:20,325 --> 00:04:24,158
Всеки опит за нарушение или повреда
на някого по време на шоуто
66
00:04:24,200 --> 00:04:26,617
ще доведе до изтегляне
болезнено електричество
67
00:04:26,658 --> 00:04:30,575
Всеки опит за премахване на камерата
които са имплантирани в окото на осъдения
68
00:04:30,617 --> 00:04:32,200
ще доведе до наказание.
69
00:04:32,242 --> 00:04:35,011
Макмеън ще трябва
въз основа на вашата интелигентност.
70
00:04:35,046 --> 00:04:36,133
Ако оцелееш,
71
00:04:36,133 --> 00:04:39,467
Няма да е, защото вземам заложници
или защото е скрито.
72
00:04:39,508 --> 00:04:43,258
Дори обществото не би го позволило.
Има голям интерес той да бъде наказан.
73
00:04:43,300 --> 00:04:46,467
Тъй като жертвата не беше само
жена и полицай
74
00:04:46,508 --> 00:04:49,550
Той беше записан по това време
на престъпността
75
00:04:49,592 --> 00:04:53,217
Неговият процес беше най-гледан
на Justice Channel.
76
00:04:53,258 --> 00:04:56,883
15 милиона души чакат присъдата.
77
00:04:56,925 --> 00:04:59,425
Мисля, че можем да кажем, че вашият
появяване в "Съдния ден"
78
00:04:59,467 --> 00:05:01,425
трябва да имат същия успех.
79
00:05:01,467 --> 00:05:07,092
Деклан Макмеън, както обикновено, беше
ще даде 20 минути преднина. готови ли сте
80
00:05:13,675 --> 00:05:15,133
Не съм убил сестра ти.
81
00:05:19,300 --> 00:05:22,508
Всичко, което кажете или направите
Това няма да облекчи тежестта.
82
00:05:23,133 --> 00:05:25,758
Почти съм готов да го убия.
83
00:05:25,800 --> 00:05:28,258
Г-н Макмеън, предлагам ви да започнете да се местите.
84
00:05:33,675 --> 00:05:36,800
Това за последен път ли ще видим
Деклан Макмеън жив ли е?
85
00:05:36,842 --> 00:05:39,883
Останете на линия! "Съдният ден"
ще продължи веднага.
86
00:05:49,825 --> 00:05:54,617
На вашия телевизор няма нищо.
Не се опитвайте да коригирате изображението.
87
00:05:55,575 --> 00:06:00,158
Ние контролираме предаването
както хоризонтално, така и вертикално.
88
00:06:02,492 --> 00:06:04,992
Можем да го нахлуем с хиляди канали.
89
00:06:05,742 --> 00:06:10,325
Или разгънете едно изображение
до кристална яснота... и много повече.
90
00:06:12,325 --> 00:06:17,658
Можем да ви накараме да видите всичко това
нашето въображение може да измисли.
91
00:06:20,200 --> 00:06:24,658
В следващия час ще контролираме
всичко, което виждате и чувате.
92
00:06:33,117 --> 00:06:38,533
Предстои ви да изпитате вълнението и
мистерия, която идва от дълбините на подсъзнанието...
93
00:06:40,658 --> 00:06:45,117
Дори отвъд лимита
Моля, изчакайте
94
00:06:47,392 --> 00:06:53,436
Пред лицето на тежките престъпления, тънката граница между
Справедливостта и отмъщението може да стават все по-тънки
95
00:06:53,436 --> 00:06:58,886
Но какво се случва, когато обществото стане такова
насилствен като престъпниците, които има за цел да овладее?
96
00:06:58,886 --> 00:07:00,058
- Как е косата ти?
- Отлично!
97
00:07:00,100 --> 00:07:03,475
- благодаря ви
- Предаването започва след 10 секунди.
98
00:07:04,017 --> 00:07:07,808
- В очакване на безкофеиново кафе.
- 9, 8, 7, 6, ..
99
00:07:14,792 --> 00:07:19,208
Добре дошли отново в "Денят на страшния съд"!
3 минути и 22 секунди
100
00:07:19,250 --> 00:07:21,750
Убиецът Деклан Макмеън
той започна да бяга.
101
00:07:21,792 --> 00:07:26,250
За да го демонстрирам, за две минути, камион
ще остави на Макмеън тайно място.
102
00:07:26,292 --> 00:07:27,958
От този момент нататък той ще бъде сам.
103
00:07:28,000 --> 00:07:29,667
След 20 минути,
104
00:07:29,708 --> 00:07:32,792
можете да ни дадете вашето мнение по телефона
105
00:07:33,500 --> 00:07:37,167
или можете да изпращате имейли с
цифрови изображения към нашия сайт.
106
00:07:37,208 --> 00:07:41,458
Запомнете тази правилна информация
Може да струва 1000 долара.
107
00:07:41,500 --> 00:07:44,167
И знам, че настоя публиката
имайте специална нощ
108
00:07:44,408 --> 00:07:47,867
И много скъпо за телевизията, нали, Ев?
109
00:07:47,908 --> 00:07:50,450
- Искате ли точно преброяване?
- Ще ви дам точна сметка.
110
00:07:50,492 --> 00:07:55,200
Залагам пет пръста и един тестис
че каналът е обезпечение.
111
00:07:57,325 --> 00:08:01,658
- Ев. Имате ли какво да добавите?
- Каналът обича това, което правят.
112
00:08:02,242 --> 00:08:04,200
Лицето на телевизията се промени.
113
00:08:06,575 --> 00:08:09,742
Искам да разбера добре как
важна е тази вечер.
114
00:08:09,783 --> 00:08:11,492
Тази вечер е нашият Багдад, нали?
115
00:08:11,742 --> 00:08:16,783
Какво направи войната в Персийския залив за CNN,
Деклан Макмеън ще го направи вместо нас.
116
00:08:16,825 --> 00:08:20,283
Вече имам почти 13 милиона зрители
и ловът току-що започна.
117
00:08:20,325 --> 00:08:22,867
И мисля, че публиката ще бъде двойна
когато програмата стартира
118
00:08:22,908 --> 00:08:27,117
какво значи това Това, когато Деклан Макмеън
е затворен в чантата си за трупове,
119
00:08:27,158 --> 00:08:29,992
Правосъдният канал ще се превърне от малък канал
120
00:08:30,033 --> 00:08:32,533
на страхотен играч, благодаря ти.
121
00:08:33,867 --> 00:08:35,658
Хващайте се за работа, хора!
Да свършим работата.
122
00:08:35,700 --> 00:08:38,367
и не забравяйте, дръжте ги в напрежение.
Искам прогрес, прогрес, прогрес
123
00:08:40,117 --> 00:08:41,367
Летете, деца, летете!
124
00:08:44,742 --> 00:08:48,783
Лицето на телевизията се промени...
Вие наистина сте г-н Вдъхновение,
125
00:08:49,658 --> 00:08:51,450
Не мислиш ли така?
126
00:08:52,242 --> 00:08:54,075
Джак, колата е точно отляво на Деклан.
127
00:08:54,117 --> 00:08:58,158
- Отлично! къде е
- В индустриална зона на север.
128
00:08:58,867 --> 00:09:03,658
Защо исках да отида там?
Поставете изображението на цял екран.
129
00:09:03,700 --> 00:09:06,450
Ив, той не каза нищо за срещата на старшите.
130
00:09:06,575 --> 00:09:09,908
Как мина? Нашата мрежа
Не сте съгласни или не?
131
00:09:09,950 --> 00:09:13,200
Това беше спор.
Някои възразиха, разбира се.
132
00:09:13,242 --> 00:09:15,242
Това е страхотна стъпка за мрежата.
133
00:09:15,325 --> 00:09:18,450
- Накратко?
- Искат го за 22 издания.
134
00:09:18,492 --> 00:09:20,325
Казах ти, че ще го направим.
135
00:09:20,367 --> 00:09:22,367
Ако програмата привлече публиката
че каза, че ще имам.
136
00:09:22,408 --> 00:09:24,367
Но това вече се случи.
137
00:09:24,658 --> 00:09:27,783
Изглежда ти и аз ще бъдем
отгоре за известно време, нали?
138
00:09:27,867 --> 00:09:30,950
Радвам се за теб, Джак.
И за двете.
139
00:09:33,367 --> 00:09:35,242
Радвам се да те чуя да го казваш, Ев.
140
00:09:35,283 --> 00:09:40,033
Честно казано, знаех го
Срещата беше много различна.
141
00:09:42,825 --> 00:09:44,075
- О, наистина ли?
- да
142
00:09:45,533 --> 00:09:50,242
Чух... че си се опитал да убедиш Ред да
Махнете се от нашето малко шоу.
143
00:09:50,283 --> 00:09:51,533
Какво им каза?
144
00:09:51,575 --> 00:09:54,325
„Мисля, че това е безотговорен жест.
продължете с тази серия"
145
00:09:54,167 --> 00:09:59,478
„Но ако това е, което искат,
— Мога да държа Джак на линия.
146
00:10:00,217 --> 00:10:03,050
- Нещо подобно?
- Разберете, че имаше приятели там.
147
00:10:03,092 --> 00:10:04,842
По-добри приятели от теб.
148
00:10:05,083 --> 00:10:07,750
Джак, не ме разбирай погрешно.
149
00:10:07,792 --> 00:10:11,333
Когато беше представена идеята за мрежата
Бях един от най-големите му фенове.
150
00:10:11,375 --> 00:10:13,833
Специалните издания бяха невероятни.
151
00:10:15,167 --> 00:10:17,833
Обаче една седмична програма ме плаши.
152
00:10:18,583 --> 00:10:21,667
Разбира се, че те плаши, Ев.
Ти си динозавър.
153
00:10:22,000 --> 00:10:25,708
Едно от тревопасните животни, което иска
Забавлявайте се с другите динозаври.
154
00:10:25,750 --> 00:10:29,417
Разправихме се с всички тези престъпници седмица
След седмица си играехме със съдбата.
155
00:10:29,458 --> 00:10:32,000
Ако невинен човек
той се наранява от нашия...
156
00:10:32,042 --> 00:10:34,417
Само престъпниците са наранени.
157
00:10:36,917 --> 00:10:39,208
16 милиона души
вижте какво правим сега.
158
00:10:39,250 --> 00:10:41,500
Повече от гласувалите на последните избори!
159
00:10:41,542 --> 00:10:43,917
Това е страхотно шоу,
Няма никакво противоречие.
160
00:10:43,958 --> 00:10:47,333
Бихме искали да правим политика,
съдилища и затвори.
161
00:10:47,375 --> 00:10:49,125
Хващайте и наказвайте престъпниците.
162
00:10:49,125 --> 00:10:52,750
За обикновените хора,
ние представляваме справедливостта.
163
00:10:54,583 --> 00:10:58,458
- Джак, мисля, че малко преувеличаваш...
- Да? Интересно!
164
00:10:59,750 --> 00:11:02,000
Мисля, че разбирам ситуацията.
165
00:11:02,583 --> 00:11:05,208
Джак Макмеън влезе в една сграда.
166
00:11:05,250 --> 00:11:07,833
Жалко, че нямаме камера и микрофон!
167
00:11:08,583 --> 00:11:11,750
Dawlish Security.
Отива да види брат си.
168
00:11:13,583 --> 00:11:17,875
- Стой назад! Не искам да те виждат.
- И без това няма да разберат, братко.
169
00:11:17,917 --> 00:11:20,292
- добре ли си
- Какво мислиш?
170
00:11:21,167 --> 00:11:22,583
Знам, че ще забележат,
Сигурен съм
171
00:11:23,225 --> 00:11:25,933
Когато пуснат телевизорите,
Публиката ще ме последва.
172
00:11:25,975 --> 00:11:28,517
и по някакъв начин искам да го видите
173
00:11:28,875 --> 00:11:31,542
Запазихте ли видеото от охранителната камера?
174
00:11:31,583 --> 00:11:35,583
да Не беше лесно, но изчакайте да ги видите
Ти беше прав. Това беше капан.
175
00:11:36,250 --> 00:11:39,125
- Можеш ли да ми покажеш?
- Ще се видим някъде другаде.
176
00:11:39,167 --> 00:11:40,417
добре
177
00:11:41,458 --> 00:11:43,843
Залагам $100, че Дули ще предаде брат си.
178
00:11:43,843 --> 00:11:45,542
преди 20 минути.
179
00:11:45,917 --> 00:11:49,333
Наистина ли мислите, че всички
Толкова ли е циничен като вас?
180
00:11:49,375 --> 00:11:51,333
- да Приемате ли залога?
- не
181
00:11:54,750 --> 00:11:57,333
Не бъди в лошо настроение, Ев.
Ще имате повече бръчки, отколкото вече имате.
182
00:11:57,375 --> 00:11:59,375
Времето почти изтече.
183
00:12:00,583 --> 00:12:04,333
Не забравяйте, посочете адреса и
най-близкото кръстовище
184
00:12:04,375 --> 00:12:06,083
когато ни информирате, че
е видял беглеца.
185
00:12:06,125 --> 00:12:08,458
Бъдете готови! Телефонните линии
Ще се отворят след няколко минути.
186
00:12:08,500 --> 00:12:11,042
Хедър как вървят нещата?
187
00:12:11,083 --> 00:12:13,083
Стан, поставят Алисън
следова камера.
188
00:12:13,125 --> 00:12:17,000
Алисън, продължава да повтаря Макмеън
което е капан. пука ли ти
189
00:12:17,083 --> 00:12:18,333
Това е по-тъжно от останалите.
190
00:12:19,000 --> 00:12:21,583
Човек би си помислил, че след това
съдебен процес и обжалване, той казваше:
191
00:12:21,625 --> 00:12:23,667
"Знаете ли какво? Направих го. Съжалявам."
192
00:12:23,708 --> 00:12:28,250
Да поговорим от жена на жена, мислиш ли, че търси
твоята слабост в момента на истината?
193
00:12:28,292 --> 00:12:33,000
Ако е така, ще бъдете разочаровани.
Защото ще постъпя правилно.
194
00:12:33,042 --> 00:12:35,292
С това изявление,
20 минути изтекоха.
195
00:12:35,375 --> 00:12:37,458
Успех, Алисън!
Веднага се връщам с теб, Стан.
196
00:12:37,500 --> 00:12:41,417
Ето го! Публиката започва да се обажда.
Публиката го обича.
197
00:12:42,542 --> 00:12:43,792
остави го!
198
00:12:44,417 --> 00:12:46,958
Не вярвам на Макмеън.
Искам да съм подготвен.
199
00:12:46,958 --> 00:12:50,542
Ив, ако го правиш много пъти, ще дразниш публиката.
200
00:12:50,625 --> 00:12:55,042
Хората искат да вярват в чистотата на
преследване, в драма, в опасност.
201
00:12:55,083 --> 00:12:57,917
Ако го убиеш бързо,
ще те удавя.
202
00:12:57,958 --> 00:13:03,000
Всички казват, че е в индустриалната зона
Хедър, Алисън разбра ли вече?
203
00:13:04,167 --> 00:13:06,750
Да, Стан.
Бягайте в тази посока.
204
00:13:07,750 --> 00:13:09,333
Но въпросът остава.
205
00:13:09,958 --> 00:13:14,167
Защо Макмеън не е елиминиран?
от Алисън Чанинг?
206
00:13:14,208 --> 00:13:15,776
Отидете в камерата на затворниците!
207
00:13:15,776 --> 00:13:18,876
Готово, камера за затворници... сега
208
00:13:29,292 --> 00:13:32,000
Деклан, мърдай!
Можете да се отървете от него.
209
00:13:32,042 --> 00:13:34,792
Какво по дяволите прави?
Искам да видя публичното гласуване.
210
00:13:44,675 --> 00:13:46,189
Имам доказателство, че е лъжа
211
00:13:46,189 --> 00:13:48,501
- Задръж ги за себе си!
- Дай да ти ги покажа!
212
00:13:49,708 --> 00:13:51,792
Това е трик.
Той ще направи нещо.
213
00:13:51,833 --> 00:13:56,000
Моля? Това каза сестра ми,
преди да го намушкаш?
214
00:14:00,625 --> 00:14:02,250
Все още не може да го убие.
Много е рано.
215
00:14:02,292 --> 00:14:06,417
Публиката ни отива до шибаната тоалетна.
Къде е общественото гласуване?
216
00:14:08,042 --> 00:14:09,333
Алисън, моля те...
217
00:14:10,500 --> 00:14:15,583
Преди да снимате, задайте си следното:
— Ако съм виновен, защо не избягах?
218
00:14:22,042 --> 00:14:25,542
Публичното гласуване казва
че 70% искат да го убият.
219
00:14:26,167 --> 00:14:29,458
Брилянтно! и тогава ще се изключат
проклетите им телевизори.
220
00:14:29,500 --> 00:14:32,667
Да приключваме!
Убий го, скъпа.
221
00:14:35,625 --> 00:14:40,000
Ти не си убиец.
Не им позволявай да те превърнат в това.
222
00:14:40,917 --> 00:14:43,042
Ще те науча на истината.
223
00:14:44,167 --> 00:14:46,625
- Кучи син!
- Чакай! Пусни го.
224
00:14:46,867 --> 00:14:49,533
- Може да я убие! Той ще избяга!
- Ев, не опитвай.
225
00:14:49,575 --> 00:14:53,825
Той не е направил нищо. Ти го остави!
Възраст, трябва да покажем.
226
00:14:59,742 --> 00:15:02,742
Възраст, чуй ме!
Трябва да докажем.
227
00:15:10,575 --> 00:15:13,200
Нов живот за Деклан Макмеън.
228
00:15:13,325 --> 00:15:15,867
Ясно е, че е решил да го затрудни малко
229
00:15:15,908 --> 00:15:18,700
като се дезориентираме с движението на камерата.
230
00:15:19,742 --> 00:15:21,117
Не мога да видя това.
231
00:15:20,825 --> 00:15:25,408
Никога ли не си бил на Сънданс?
С наградите е същото.
232
00:15:25,450 --> 00:15:27,075
- Отиди при Хедър.
- Много добре.
233
00:15:27,117 --> 00:15:28,950
Добре, и хайде, готови ли сте?, 2.
234
00:15:29,992 --> 00:15:32,992
- Алисън, добре ли си?
- Да, повече ме е страх
235
00:15:33,033 --> 00:15:35,992
Той каза, че може да докаже невинността си.
Какво му каза?
236
00:15:36,033 --> 00:15:38,075
Нито знам, нито ме интересува.
237
00:15:39,200 --> 00:15:41,992
Търсенето продължава!
Продължавай, Стан.
238
00:15:44,867 --> 00:15:48,158
какво правиш сега
- Това е пожарна стълба.
239
00:15:49,467 --> 00:15:54,699
- Пожарна стълба?
- Започвам да обичам този човек.
240
00:15:54,734 --> 00:15:57,006
Брилянтно! Започвам да го мразя.
241
00:16:00,925 --> 00:16:03,883
Изглежда, че се връща в сградата.
Какво по дяволите е това?
242
00:16:07,008 --> 00:16:08,592
Може би си поема дъх.
243
00:16:09,050 --> 00:16:13,050
По телевизията сме, г-н Макмеън.
Публиката бързо губи търпение.
244
00:16:13,092 --> 00:16:17,133
Правилата ясно казват
че е забранено да се крие.
245
00:16:17,842 --> 00:16:19,967
Можете да бъдете убит с ток, но не и убит.
246
00:16:20,050 --> 00:16:24,050
- Две секунди, става ли?
- Много си щедър. благодаря
247
00:16:31,008 --> 00:16:32,258
Още веднъж.
248
00:16:36,467 --> 00:16:37,717
Той е силна малка маймуна!
249
00:16:38,842 --> 00:16:42,592
Понесете болката. Това означава, че
кулминацията идва в третото действие.
250
00:16:42,592 --> 00:16:46,258
Никой няма да смени канала тогава
Мис го намери, това е сигурно.
251
00:16:46,300 --> 00:16:50,217
Вижте публиката!
18 милиона и расте.
252
00:16:50,383 --> 00:16:53,758
Кажете на Стан да провери файловете.
253
00:16:54,267 --> 00:16:57,267
Не е изненадващо, че
Макмеън е умен.
254
00:16:57,308 --> 00:16:59,517
От началото на процеса
255
00:16:59,558 --> 00:17:02,683
е доказано, че има a
талант за импровизация.
256
00:17:02,725 --> 00:17:05,433
Грабеж, нахлуване в дом, нападения...
257
00:17:06,475 --> 00:17:07,975
Но умни адвокати
и процедурни грешки
258
00:17:08,017 --> 00:17:10,183
Те не спасиха Макмеън повече от няколко месеца.
259
00:17:10,225 --> 00:17:14,350
На 25 вече има криминална кариера
260
00:17:14,517 --> 00:17:17,933
След това си взе почивка. Макмеън
Опита се да поеме по правилния път.
261
00:17:17,975 --> 00:17:20,475
промени името и
подпомогнат от брат си,
262
00:17:20,517 --> 00:17:22,892
кандидатства за работа в Dawlish Security
263
00:17:22,933 --> 00:17:25,600
където се запознал с бившия
полицай Кейтлин Чанинг.
264
00:17:25,642 --> 00:17:26,892
Тя научи истината за Макмеън
265
00:17:26,933 --> 00:17:30,808
и се изправи пред него, плащайки
най-високата цена за него.
266
00:17:32,725 --> 00:17:35,308
В нощта на 21 август м.г.
Макмеън влезе в апартамента си.
267
00:17:35,350 --> 00:17:38,517
Хванал я и я намушкал 14 пъти.
268
00:17:38,725 --> 00:17:42,183
За да прикрие следите си, той създаде a
сцена с явен грабеж.
269
00:17:43,125 --> 00:17:46,458
- По дяволите! все още седи там
- Удари го отново
270
00:17:51,000 --> 00:17:52,250
Хайде, Дули!
271
00:17:56,917 --> 00:17:59,958
- Виж? Вътре е някъде.
- Бюро ли е?
272
00:18:05,083 --> 00:18:06,750
- добре ли си
- да
273
00:18:08,792 --> 00:18:13,250
- Съжалявам, че се бавя толкова.
- Не се безпокой. да вървим
274
00:18:20,958 --> 00:18:24,958
- Искаш ли да видиш?
- Още не, все още не искам да го показвам.
275
00:18:25,042 --> 00:18:28,625
- Кажи ми какво намери.
- Нищо. И това е работата
276
00:18:29,425 --> 00:18:32,354
- Нищо?
- Има 10 часа видео.
277
00:18:32,889 --> 00:18:34,217
Всичко, което е записала камерата на приемната
278
00:18:34,300 --> 00:18:38,925
Остават пет часа преди да пристигна
полицията и пет часа по-късно.
279
00:18:38,025 --> 00:18:41,358
Ти си единственият мъж с
с изключение на другите наематели...
280
00:18:41,400 --> 00:18:45,400
Дули, не разбирам. ако не
Няма никой на записа, прецакан съм.
281
00:18:45,442 --> 00:18:49,025
Но има някой на записа.
Просто ти не го виждаш.
282
00:18:49,942 --> 00:18:51,525
Те взеха всеки кадър
283
00:18:51,692 --> 00:18:53,900
и те елиминираха човека
това беше там преди.
284
00:18:53,942 --> 00:18:57,108
- С изключение на рамка 259.
- Какво има?
285
00:18:57,233 --> 00:19:01,275
Фрагмент, който избяга.
И аз почти го загубих.
286
00:19:01,317 --> 00:19:02,650
Много е фино, трябва да го видите.
287
00:19:02,692 --> 00:19:05,400
Не, взимам го със себе си. Мисля, че имам
бях тук много. трябва да тръгвам
288
00:19:05,483 --> 00:19:09,358
Какво значение има? Това е доказателството, от което се нуждаете.
289
00:19:10,608 --> 00:19:12,192
Бих искал да видя лицето на всеки полицай
290
00:19:12,233 --> 00:19:14,858
когато истината се появи по телевизията.
291
00:19:16,192 --> 00:19:20,233
- Няма да е лесно.
- Не губете самообладание. Имате ги!
292
00:19:21,275 --> 00:19:23,483
И ако полицията не го направи
293
00:19:23,525 --> 00:19:25,442
Бих искал да покажа на света
полицията, която ме хвана
294
00:19:25,483 --> 00:19:29,317
и те сложиха ръцете си върху мен.
Но сега, когато знам това...
295
00:19:30,275 --> 00:19:33,025
Може би тези от "Съдния ден"...
296
00:19:33,067 --> 00:19:35,567
- Какво? Ти си нищо за тях.
- Да кажем, че е усещане.
297
00:19:35,650 --> 00:19:38,192
Ако полицията знаеше по-добре
Виновен съм, щяха да ме оставят на мира.
298
00:19:38,233 --> 00:19:39,483
и щяха да търсят истинския убиец.
299
00:19:39,525 --> 00:19:41,608
Вероятно. Телевизията разполага с технологията...
300
00:19:41,650 --> 00:19:44,483
Спомняте ли си онзи глупак, който ми назначиха за адвокат?
301
00:19:44,525 --> 00:19:47,942
Той се опита да вземе касетата.
Отне ми почти седмица.
302
00:19:47,983 --> 00:19:49,817
- Може би това е причината.
- Възможно е, но защо?
303
00:19:49,858 --> 00:19:52,067
Това е въпросът за милион долара.
304
00:19:54,067 --> 00:19:56,400
Докато намеря отговора
Не е разумно да показваме какво знаем
305
00:19:56,442 --> 00:19:57,900
Имаме нужда от време.
306
00:19:59,400 --> 00:20:01,942
- Имате ли нещо остро?
- Като нож?
307
00:20:02,067 --> 00:20:04,150
Не, лъжица плодове.
308
00:20:10,400 --> 00:20:12,108
- Кой, по дяволите, беше това?
- Какво стана?
309
00:20:12,150 --> 00:20:15,317
Ако някой идиот нападне
осъден, убивам го!
310
00:20:15,358 --> 00:20:17,317
Изгубих сигнала на камерата.
311
00:20:17,733 --> 00:20:19,150
Е, веднага ще спра предаването.
312
00:20:19,817 --> 00:20:22,608
Чакай малко!
Видяхте го, имаме адреса.
313
00:20:22,900 --> 00:20:25,275
- Знаем ли къде е?
- Ев, успокой се.
314
00:20:25,400 --> 00:20:27,692
Ще го вземем, както винаги.
315
00:20:32,442 --> 00:20:40,025
виждаш ли Преувеличаваш както винаги приятелю
Искаш ли да го държа за теб?
316
00:20:44,692 --> 00:20:48,400
Защо хората не реагират?
Защо не се обадят?
317
00:20:50,567 --> 00:20:53,358
Това е ски маска!
Какво по дяволите, този глупак е умен!
318
00:20:55,817 --> 00:20:58,108
Никой не го разпознава,
защото носи ски маска.
319
00:20:58,150 --> 00:20:59,608
Брилянтно! Пет звезди!
320
00:21:00,208 --> 00:21:04,292
Това Мейпъл Стрийт ли е? Центърът ли е?
Вижте... Тераси, бутала...
321
00:21:07,292 --> 00:21:09,167
Намира се в Световния търговски център.
322
00:21:09,275 --> 00:21:10,942
Лош ход, Деклан!
323
00:21:13,400 --> 00:21:16,358
Кажете това на обществото
носете ски маска
324
00:21:17,108 --> 00:21:19,108
Трябва да осъзнаете това
Забавно е, нали?
325
00:21:19,150 --> 00:21:22,770
Да, впечатляващо е.
326
00:21:36,675 --> 00:21:37,883
Това е духът
327
00:21:57,508 --> 00:22:00,008
Стаята струва $59
на вечер или $7 на час,
328
00:22:00,050 --> 00:22:01,550
Зависи колко време ще останеш.
329
00:22:01,592 --> 00:22:05,800
- С кърпи струва $2,50...
- Не ми трябват.
330
00:22:06,883 --> 00:22:10,008
Поверителността, от друга страна...
Ще струва повече.
331
00:22:15,467 --> 00:22:18,425
С $20
Купете 20 минути.
332
00:22:39,758 --> 00:22:41,758
Алисън Чанинг и
Екип "Денят на страшния съд".
333
00:22:41,800 --> 00:22:44,008
Те се насочват към Световния търговски център,
334
00:22:44,133 --> 00:22:46,175
така че можете
бъде последният удар.
335
00:22:46,217 --> 00:22:48,008
Ще избяга ли Макмеън отново?
336
00:22:48,050 --> 00:22:51,300
Хедър говори с Катрел
убиецът преди няколко дни.
337
00:22:51,342 --> 00:22:54,883
Той се оплака, че темата е представена зле.
338
00:22:55,675 --> 00:22:58,592
Описаха ме само като престъпник.
339
00:22:58,633 --> 00:22:59,967
Отричате ли миналото си?
340
00:23:00,550 --> 00:23:03,967
Попита ме дали съм...
примерен гражданин. Не, не бях.
341
00:23:04,008 --> 00:23:07,300
Но аз не бях крадецът
лудост, която си описал.
342
00:23:07,342 --> 00:23:10,883
Както и да е?
Крадецът си е крадец.
343
00:23:14,925 --> 00:23:18,842
Да, крадецът си е крадец.
а престъпникът си е престъпник.
344
00:23:23,217 --> 00:23:25,717
Дули... каза кадър 259. Хайде...
345
00:23:32,633 --> 00:23:33,883
Къде е момчето?
346
00:23:35,092 --> 00:23:36,342
Ето го! в ъгъла.
347
00:23:38,008 --> 00:23:39,258
хайде
348
00:23:45,133 --> 00:23:46,383
какво е това
349
00:23:53,800 --> 00:23:55,258
"Шампионска пица"
350
00:24:05,892 --> 00:24:09,642
Алисън Чанинг и нейната камера
Приближават се до Деклан.
351
00:24:17,267 --> 00:24:20,100
Каква глупост се крие
на обществено място?
352
00:24:20,142 --> 00:24:22,392
Мислех, че съм по-чувствителен.
353
00:24:24,308 --> 00:24:26,767
Или може би иска да знаем къде е той
354
00:24:26,808 --> 00:24:31,350
Какво те плаши, Джак? може би
Той е малко по-умен от теб.
355
00:24:31,392 --> 00:24:34,642
Знаеш ли нещо, Ев? реших
Не искам да ме държиш на опашка.
356
00:24:34,683 --> 00:24:37,975
Не ти решаваш това.
Къде, по дяволите, е това нещо?
357
00:24:39,217 --> 00:24:41,592
Знам, че мрежата ще вкара някой в главата ми.
358
00:24:41,633 --> 00:24:44,883
Бог да пази
остави ме да си свърша работата!
359
00:24:45,342 --> 00:24:46,592
Дай ми устройството, Джак!
360
00:24:46,633 --> 00:24:49,383
знаехте ли Ще ги убедя
да ми изпратиш по-млад мъж,
361
00:24:49,425 --> 00:24:52,175
с топки в гащите,
Не с памперси.
362
00:24:54,063 --> 00:24:56,724
- Дай ми камерата, Джак!
- Ела да я вземеш!
363
00:24:59,800 --> 00:25:02,300
- Кучи син!
-Джак? се приближава.
364
00:25:22,133 --> 00:25:24,717
Обърни се!
Казах обърни се.
365
00:25:41,967 --> 00:25:44,633
Господи!
Донесете ми камерата веднага!
366
00:25:44,608 --> 00:25:46,692
Дами и господа, никога
един престъпник е стигнал дотук
367
00:25:46,692 --> 00:25:49,025
да избяга от наказанието си.
368
00:25:49,067 --> 00:25:51,317
Деклан Макмеън извади окото си
369
00:25:51,400 --> 00:25:55,192
да извадя камерата
които имплантираме.
370
00:25:56,567 --> 00:25:57,983
Отидете на реклама!
371
00:25:59,400 --> 00:26:03,275
Господин! Каква постъпка! Този човек е фантастичен
Гражданинът Джони ще бъде в гащите.
372
00:26:05,483 --> 00:26:09,150
Джак, това не ни помага.
Този луд може да е навсякъде.
373
00:26:09,233 --> 00:26:12,817
точно така и погледнете публиката
че имаме. 24 милиона ни обичат.
374
00:26:12,858 --> 00:26:15,692
Когато се върнем от обявите
Искам да сложиш снимките
375
00:26:15,733 --> 00:26:18,400
където показват лудия
Деклан като опасен психопат.
376
00:26:18,442 --> 00:26:21,650
- Публиката ще излезе от ума си
- Спрете предаването.
377
00:26:21,692 --> 00:26:23,358
Това е Еверет Костело...
378
00:26:26,108 --> 00:26:28,108
Аз те спасявам от теб.
повярвай ми!
379
00:26:28,942 --> 00:26:30,775
Не мислите ли, че мрежата ще се лигави
когато видите тези числа?
380
00:26:30,817 --> 00:26:33,358
24 милиона към 1 казват, че сте загубили.
381
00:26:33,775 --> 00:26:36,275
Кажете на Стан, че предлагаме $5000.
382
00:26:36,358 --> 00:26:38,733
на първия човек
нека види нашия човек
383
00:26:38,775 --> 00:26:42,108
и 10 000 долара
първото изображение на Деклан.
384
00:26:42,150 --> 00:26:45,525
Наистина ли мислите, че мрежата е
толкова безотговорно?
385
00:26:47,400 --> 00:26:48,900
И ти не разбираш, нали?
386
00:26:58,858 --> 00:27:00,108
добре...
387
00:27:00,375 --> 00:27:03,391
Още веднъж, $5000
на този, който го вижда за първи път.
388
00:27:03,800 --> 00:27:07,912
10 000 долара за изображение
автентичен. Телефоните чакат.
389
00:27:08,091 --> 00:27:09,941
-Хедър?
- Благодаря, Стан.
390
00:27:09,976 --> 00:27:12,828
Алисън, чу ли за наградата?
и видяхте реакцията на хората.
391
00:27:12,828 --> 00:27:14,814
- Какво ще правиш сега?
- Върви си вкъщи и чакай.
392
00:27:15,792 --> 00:27:18,250
Докато някой не ми помогне,
какво мога да направя
393
00:27:18,292 --> 00:27:22,875
И ето го, Алисън Чанинг
изисква помощта на зрителите.
394
00:27:22,917 --> 00:27:27,292
Виждали ли сте този човек?
Ако е така, моля, обадете се на 800-555-0199.
395
00:27:29,625 --> 00:27:33,417
Всичко това ще свърши, когато
Вижте какво намери Дули.
396
00:27:34,417 --> 00:27:36,083
и ще го изключа
397
00:27:48,433 --> 00:27:50,017
чакай! знаем кой си.
398
00:27:56,558 --> 00:28:00,142
ти не разбираш нямам време
Този човек уби сестра ми.
399
00:28:00,183 --> 00:28:02,350
Той ми обеща, че ще бъде отмъщение.
400
00:28:02,592 --> 00:28:05,758
И имахте възможността да го направите.
Но ти не го направи, когато можеше.
401
00:28:05,800 --> 00:28:08,675
И защо продължават да внушават
какъв съм на живо?
402
00:28:09,175 --> 00:28:12,300
Това е телевизионно шоу.
Хората харесват сложни характери.
403
00:28:12,342 --> 00:28:14,786
Добавяме нови
измерения на вашата личност.
404
00:28:14,786 --> 00:28:18,697
не ми трябва.
Искам само това, което са ми обещали.
405
00:28:18,697 --> 00:28:20,846
Искам да убия Деклан Макмеън.
406
00:28:23,333 --> 00:28:29,140
Ако толкова се интересуваш от убийство...
Да започваме
407
00:28:33,962 --> 00:28:36,860
Ако не сте хванали
на Деклан през тези 24 часа
408
00:28:37,195 --> 00:28:38,762
Как бихте се почувствали?
409
00:28:39,672 --> 00:28:43,216
Ужасно, вероятно.
Все едно разочаровам сестра си.
410
00:28:44,658 --> 00:28:48,129
Но тогава си мисля, че Кейт
Щях да знам колко много искам да й отмъстя.
411
00:28:48,850 --> 00:28:50,100
Камера 2.
412
00:28:51,433 --> 00:28:52,683
Готов 2 и... да тръгваме
413
00:28:53,267 --> 00:28:56,892
Сега поставяме реконструкцията на престъплението,
и някои изображения след влизане в процеса.
414
00:28:56,933 --> 00:28:59,767
- Колко време мога преди да изляза в ефир?
- След 30 секунди.
415
00:29:00,550 --> 00:29:02,592
Нека го направим след 20.
Не искам да губя нашата публика.
416
00:29:01,933 --> 00:29:06,308
Ев как си Добре дошли отново!
къде бяхте извинете ме
417
00:29:07,558 --> 00:29:08,808
Готов, 3
418
00:29:12,358 --> 00:29:15,275
Говорих с канала.
Те са много развълнувани от ситуацията.
419
00:29:15,317 --> 00:29:17,942
Имат реклами на спонсори, които крещят в ушите им.
420
00:29:19,817 --> 00:29:21,733
Те смятат, че само 22
епизодите не са достатъчни.
421
00:29:21,775 --> 00:29:25,317
Те искат да напуснат цялото пространство
най-гледаното време за "Денят на страшния съд".
422
00:29:25,358 --> 00:29:29,317
Какво да ти кажа, Еви?
Това е прекрасен нов свят.
423
00:29:29,358 --> 00:29:33,317
- Ти нямаш място в него.
- Така изглежда. Затова се отказах.
424
00:29:36,067 --> 00:29:39,358
Еви, съжалявам.
Ако вината беше моя...
425
00:29:42,733 --> 00:29:44,608
Радвам се, че можеш да направиш деня си.
426
00:29:44,650 --> 00:29:49,030
моят ден? Как мина денят ми, седмицата ми, проклетата ми година приятелю
427
00:29:49,900 --> 00:29:54,192
Добре момчета, да продължим.
Някой да ми доведе Макмеън!
428
00:29:55,125 --> 00:29:58,625
Виждал съм достатъчно доказателства
да знае какво може да направи.
429
00:29:58,667 --> 00:30:02,167
- Видяхте това, което искаха да видите.
- Какво, като тази конкретна снимка?
430
00:30:02,667 --> 00:30:06,083
Защо не ме застреляш,
да довърша историята?
431
00:30:06,500 --> 00:30:10,000
прав си Трябва да поема риска
и чакай зад истината.
432
00:30:17,125 --> 00:30:18,625
Не съм убил сестра ти.
433
00:30:18,958 --> 00:30:22,750
Бяхте открити пред апартамента си
с ръце, пълни с кръв.
434
00:30:22,792 --> 00:30:24,750
Да, но я намерих мъртва.
435
00:30:27,292 --> 00:30:29,792
Не отричам, че съм я заплашвал.
Беше глупаво.
436
00:30:29,833 --> 00:30:32,667
И това, че отидох при него
Освен това беше още по-глупаво.
437
00:30:32,708 --> 00:30:34,958
Но трябваше да направя нещо
от брат ми, Дули.
438
00:30:35,000 --> 00:30:37,208
Искаше да го накара да изхвърли
че ме заведе във фирмата.
439
00:30:37,250 --> 00:30:41,241
- Искахте ли да уволнят брат ви?
- да И винаги ми е помагал
440
00:30:41,241 --> 00:30:43,952
Същото като Кейтлин
Винаги ти е помагал.
441
00:30:43,958 --> 00:30:46,583
Той рискува кожата си, за да ми помогне.
442
00:30:46,625 --> 00:30:50,875
Не ме интересуваше дали ще ме изгонят.
Но брат ми Дули?
443
00:30:51,125 --> 00:30:52,500
Защо влезе в апартамента?
444
00:30:52,542 --> 00:30:56,542
Смятате ли, че ако сте докоснали
врата, портиерът щеше да я отвори?
445
00:30:57,833 --> 00:31:00,667
Направих много глупави неща в
живот и не се гордея с това.
446
00:31:00,750 --> 00:31:02,583
Но не съм убил никого.
447
00:31:07,208 --> 00:31:09,333
Все пак някой иска
че потъвам заради това
448
00:31:09,375 --> 00:31:13,333
и е толкова лошо, че промени само
доказателства, които биха ми помогнали.
449
00:31:13,375 --> 00:31:17,750
- Защото?
- Не знам, но доказателствата са на диска.
450
00:31:23,333 --> 00:31:25,708
Видеото от камерата е записано
лобито на сестра му
451
00:31:25,750 --> 00:31:28,708
нощта, когато беше убит.
Аз съм там.
452
00:31:28,750 --> 00:31:31,667
Но някой стигна до там преди мен.
453
00:31:32,750 --> 00:31:36,292
Но не се появява във видеото,
защото беше елиминиран.
454
00:31:36,625 --> 00:31:41,500
Те искат да ме убиеш, независимо от всичко.
и те ще ви дадат причини да го направите.
455
00:31:42,000 --> 00:31:46,333
И аз му казвам: давай. Но преди
Направи го, погледни диска!
456
00:31:48,875 --> 00:31:50,125
хайде де!
457
00:31:59,250 --> 00:32:02,167
Камерата прави снимка
на всеки четири секунди.
458
00:32:02,250 --> 00:32:05,125
Необходимо е повече от това, за
пресечете стаята до лобито.
459
00:32:05,167 --> 00:32:09,667
Или той е най-бързият човек в света,
или някой е изтрил кадрите.
460
00:32:10,708 --> 00:32:12,833
В изображението можете да видите отражението на мъж
но не и човекът, който го причинява.
461
00:32:12,875 --> 00:32:17,542
Бъдете внимателни! Ако мислите за това много,
Ще започнеш да ми вярваш.
462
00:32:19,000 --> 00:32:22,053
и?
Имаше разносвач на пица.
463
00:32:22,667 --> 00:32:26,167
Това само показва това
някой поръча пица.
464
00:32:26,250 --> 00:32:29,250
Едва ли доказва, че е убиец.
или някой, който ще се опита да създаде изкупителна жертва.
465
00:32:29,292 --> 00:32:32,875
Всичко е наред, той е просто разносвач на пица.
Може би той не е убиецът.
466
00:32:32,917 --> 00:32:36,500
Може би не е видял нищо.
467
00:32:36,542 --> 00:32:40,333
Но да се върнем на същия въпрос.
Защо го накараха да изчезне?
468
00:32:41,917 --> 00:32:45,958
- Искам да постъпя правилно.
- Съмнявам се.
469
00:32:47,000 --> 00:32:49,208
Мисля, че мога да го намеря.
Поне знам къде работи.
470
00:32:49,250 --> 00:32:52,917
Но ми трябва време.
Можете ли да ми помогнете с това?
471
00:32:54,242 --> 00:32:56,533
Бих искал да знам какво ще кажат хората
на "Денят на страшния съд" за това.
472
00:32:56,575 --> 00:32:59,367
- Ще се видим тук след два часа.
- не
473
00:33:06,033 --> 00:33:09,658
- Вземи ми мобилния, по-безопасно е.
- благодаря ви
474
00:33:12,242 --> 00:33:16,533
Деклан, ако ме излъжеш,
Ще го преследвам... и ще го убия.
475
00:33:20,233 --> 00:33:22,192
Поддържахте ли връзка с
брат ти по време на процеса?
476
00:33:22,192 --> 00:33:25,817
Мъчно ми е за него. Грешката беше моя
че е попаднал в Dawlish Security.
477
00:33:25,858 --> 00:33:28,900
Кога се срещнахте преди?
Защо отиде в апартамента?
478
00:33:28,942 --> 00:33:31,567
Брат ми е невинен, имаме доказателства.
479
00:33:31,567 --> 00:33:34,192
Чия беше идеята да се премахне окото?
480
00:33:35,067 --> 00:33:37,442
- Мога ли да ви задам няколко въпроса?
-Кой, по дяволите, си ти?
481
00:33:37,483 --> 00:33:39,525
- Аз съм от канала.
- О, наистина ли?
482
00:33:39,567 --> 00:33:41,525
А това означава, че можете...
483
00:33:41,567 --> 00:33:45,108
Детектив, моят канал опита г-н Макмеън.
484
00:33:45,150 --> 00:33:47,567
и ние сме отговорни за вашия живот.
485
00:33:47,608 --> 00:33:51,942
Мисля, че мога да те убедя
Братко, кажи ни къде е.
486
00:33:54,817 --> 00:34:00,025
За разлика от детектив Мичам...
Ръцете ми не са вързани от закона.
487
00:34:01,342 --> 00:34:03,300
Убиецът разносвач на пица ли е?
488
00:34:03,342 --> 00:34:05,967
С уважение Джак,
Не знам кой го е направил.
489
00:34:06,008 --> 00:34:09,342
Знам, че има разносвач на пица
във видеото и че някой го е изтрил.
490
00:34:09,383 --> 00:34:13,133
Каква бъркотия!
и това е същото, което Деклан каза.
491
00:34:13,800 --> 00:34:16,258
Той каза, че в сградата има още някой.
492
00:34:16,300 --> 00:34:17,717
Значи казваш истината?
493
00:34:18,925 --> 00:34:21,050
Моят директор, Еверет Костело,
494
00:34:21,133 --> 00:34:23,508
Бях готов за пържене
Те декларират от самото начало.
495
00:34:23,550 --> 00:34:26,425
Беше много развълнуван.
И сега знам защо.
496
00:34:27,133 --> 00:34:29,133
Видно е, че се е променил
видеото за наблюдение.
497
00:34:29,175 --> 00:34:33,633
- Но защо го правиш?
-Той ме мрази и мрази програмата.
498
00:34:35,675 --> 00:34:38,467
Какво би станало, ако
осъди невинен човек?
499
00:34:38,508 --> 00:34:42,383
Веднага щяха да ни свалят от ефир.
И с право.
500
00:34:44,592 --> 00:34:47,092
Хората от телевизията винаги
живее в състояние на постоянен страх.
501
00:34:47,092 --> 00:34:49,508
И няма нищо по-страшно
отколкото шоу като това.
502
00:34:49,550 --> 00:34:51,925
Искам да се запозная с този човек.
503
00:34:51,967 --> 00:34:55,217
Искам да ми кажеш с устата си
Защо направи нещо толкова ужасно?
504
00:34:55,258 --> 00:34:59,158
Трябва да сме по-внимателни с това.
Трябва да помислим за безопасността на Деклан.
505
00:34:59,158 --> 00:35:04,467
Повярвайте ми, ако Еверет го иска мъртъв, той ще го намери
начин да го убия. Трябва да говоря с Деклан.
506
00:35:04,508 --> 00:35:06,633
Искам да се запозная с него.
Мислите ли, че можете да го направите?
507
00:35:06,675 --> 00:35:08,008
- да
- Надявам се.
508
00:35:11,425 --> 00:35:16,175
Еверет Костело се опита да пренапише
програмата, но я хванахме навреме.
509
00:35:16,217 --> 00:35:18,842
Бих искал да видя какво имате предвид
510
00:35:21,175 --> 00:35:25,030
Това е нелепо!
Разбира се, Дули знае нещо.
511
00:35:25,092 --> 00:35:28,342
Колко би струвало поставянето на пистолет
на полицията в ръцете на глупавите?
512
00:35:28,383 --> 00:35:31,175
Аз не правя това.
Всеки си има цена.
513
00:35:31,217 --> 00:35:33,258
луд? Това е твое, приятелю
514
00:35:33,842 --> 00:35:36,508
Край на рекламите.
Какво ще правим сега?
515
00:35:36,758 --> 00:35:39,758
Повторете реконструкцията
от местопрестъплението.
516
00:35:39,800 --> 00:35:41,050
направи го!
517
00:35:47,492 --> 00:35:51,908
Идва нощта, а въпросът остава.
Къде е Деклан Макмеън?
518
00:35:54,075 --> 00:35:55,867
Нощта на 20 август?
519
00:35:57,075 --> 00:36:00,325
Той отиде да достави пица близо до Уелсли
онази нощ. На Гроувър стрийт.
520
00:36:00,367 --> 00:36:01,658
защо го търсиш
521
00:36:03,033 --> 00:36:07,033
Не му дадох бакшиша и...
Чувствам се зле от това.
522
00:36:09,283 --> 00:36:12,158
Сигурен ли си, че никога не си бил тук?
Мога да се закълна, че съм го виждал.
523
00:36:12,200 --> 00:36:14,617
Сигурен съм, че ми го казват често.
524
00:36:16,158 --> 00:36:19,908
- Има ли го в регистъра или не?
- Не мисля, че мога да ти помогна.
525
00:36:20,825 --> 00:36:24,658
Човекът, който направи доставката,
Джоуи, той вече не работи тук.
526
00:36:24,700 --> 00:36:28,908
Доколкото чух, той е в затвора.
В корекция, всъщност.
527
00:36:28,992 --> 00:36:33,158
Задържан е за грабеж.
Не знаех, че има криминално досие.
528
00:36:33,825 --> 00:36:36,492
- На колко години е?
- Каза ми 19.
529
00:36:36,292 --> 00:36:37,542
Но мисля, че се случи, когато бях на 16.
След няколко минути, така мисля.
530
00:36:42,542 --> 00:36:46,333
- Какво не е наред?
- Нищо, разбрах нещо.
531
00:36:47,500 --> 00:36:50,792
След няколкочасови разпити,
Дули Макмеън беше освободен.
532
00:36:50,833 --> 00:36:53,708
Полицията не е имала причина да го задържа.
533
00:36:54,583 --> 00:36:57,208
Използвахте ли лъжица за плодове
да извади окото на брат си?
534
00:36:57,250 --> 00:37:00,167
- Не говори за това.
-Знаеш ли нещо за Деклан?
535
00:37:00,208 --> 00:37:01,417
остави ме на мира!
536
00:37:01,458 --> 00:37:04,000
Вярно ли е, че сте опитвали
унищожи полицейски доказателства?
537
00:37:04,167 --> 00:37:05,875
След освобождаването на Дули Макмеън,
538
00:37:05,917 --> 00:37:09,583
ловът на Деклан Макмеън
приема нов странен обрат...
539
00:37:09,625 --> 00:37:13,250
Къде е убиецът на Кейтлин Чанинг?
Кой друг ще бъде в опасност по това време?
540
00:37:13,542 --> 00:37:17,583
Да, Джоуи... не бих се изненадал
нищо, което би намерило работа като...
541
00:37:22,708 --> 00:37:24,000
...убиец.
542
00:37:28,417 --> 00:37:31,583
- Знам защо искат да бъда виновен.
- Защото?
543
00:37:31,875 --> 00:37:35,292
- Това е от телевизията, Деклан!
- Негодници!
544
00:37:35,583 --> 00:37:39,875
- Добре, той иска да ни помогне.
- Защото? За увеличаване на аудиторията?
545
00:37:39,875 --> 00:37:44,375
Вие носите концепцията за добро и зло
и го превърна в проклето състезание.
546
00:37:44,417 --> 00:37:47,458
Да горе-долу. Намерихте ли човека с лентата?
547
00:37:48,875 --> 00:37:51,667
да Името му беше Джоуи.
Той е само на 16.
548
00:37:54,542 --> 00:37:56,042
Той е твърде млад за
да бъде осъден на смърт.
549
00:37:56,083 --> 00:38:01,375
Ето защо Джак искаше да го накара да изглежда виновен.
Иначе нямаше да имам програма.
550
00:38:01,417 --> 00:38:05,292
- Вече знаеше това, нали?
- Не, но трябва.
551
00:38:07,442 --> 00:38:09,192
-Алисън...
- Деклан...
552
00:38:09,442 --> 00:38:12,150
Показах му касетата
на продуцента и беше изненадан.
553
00:38:12,192 --> 00:38:13,900
Каналът ви причини това.
554
00:38:13,942 --> 00:38:17,442
Изпълнителният директор, отговорен за програмата
Еверет се обажда. Той иска да го спреш.
555
00:38:17,483 --> 00:38:19,650
- О, наистина ли?
- Да, но всичко ще бъде наред.
556
00:38:19,692 --> 00:38:23,817
Продуцентът иска да говори с вас
няколко минути. Връща се!
557
00:38:23,858 --> 00:38:25,400
И Деклан, съжалявам.
558
00:38:26,692 --> 00:38:29,483
Няма нужда да се извиняваш,
Алисън. Не си виновен.
559
00:38:29,525 --> 00:38:31,275
Измамиха и двама ни.
560
00:38:34,317 --> 00:38:39,317
Дули, продуцентът иска да се срещнем
с мен. Тогава вие сте виновникът.
561
00:38:39,900 --> 00:38:43,608
- О, той не знаеше, нали?
- Откъде да знаем, че не казва истината?
562
00:38:43,733 --> 00:38:45,900
Предполагам, че просто ще трябва да повярвате на думата ми.
563
00:38:45,942 --> 00:38:49,233
Ако тръгнеш, има много полиция, която те чака.
564
00:38:49,275 --> 00:38:52,942
- История с Нел
- Значи отиваш? В такъв случай...
565
00:38:55,192 --> 00:38:57,650
- Бъдете внимателни!
- Ще ти потрябва това.
566
00:39:02,200 --> 00:39:06,277
И изглежда, че ще видим
възстановяване отново, нали?
567
00:39:09,217 --> 00:39:14,547
Деклан Макмеън беше видян на мотоциклет да се насочва към центъра.
568
00:39:15,767 --> 00:39:17,017
здравей
569
00:39:17,308 --> 00:39:18,558
здравей
570
00:39:19,767 --> 00:39:22,100
Извинявам се, ако е дошло твърде рано.
571
00:39:22,142 --> 00:39:24,433
Исках да съм сигурен
че всичко е наред.
572
00:39:27,892 --> 00:39:30,808
- Къде беше, когато го повика?
- Не знам.
573
00:39:34,517 --> 00:39:37,433
- какво правиш
- Не ти трябва.
574
00:39:46,233 --> 00:39:48,525
Изглежда нашият човек е пристигнал.
575
00:39:48,817 --> 00:39:52,692
трябва да ти благодаря
Ще бъде страхотен финал.
576
00:39:55,400 --> 00:39:58,567
Когато Деклан дойде тук,
Ще те убие.
577
00:39:58,608 --> 00:40:01,692
какво говориш
Гледали ли сте видеото? Деклан е невинен.
578
00:40:02,192 --> 00:40:05,858
Да, но той изглежда виновен.
Хората искат той да е виновен.
579
00:40:07,650 --> 00:40:10,025
Кои сме ние, за да го считаме?
580
00:40:10,150 --> 00:40:12,442
И искаш и той да е виновен.
581
00:40:12,483 --> 00:40:14,900
Иначе кой би платил
смъртта на сестра ти?
582
00:40:14,942 --> 00:40:16,192
Исках да постъпя правилно.
583
00:40:16,275 --> 00:40:19,192
Убийте невинен човек
правилно ли е за теб
584
00:40:19,233 --> 00:40:23,525
Има по-важни неща от
отколкото невинността на човека.
585
00:40:23,567 --> 00:40:27,942
Това означава, че хората харесват
Деклан Макмеън са замяна
586
00:40:29,483 --> 00:40:31,525
- разбираш ли
- Да, така мисля.
587
00:40:36,025 --> 00:40:39,358
добре Мисля, че ще се получи.
Той нахлува в апартамента на Алисън.
588
00:40:39,400 --> 00:40:40,692
Пристига продуцентът на "Денят на страшния съд".
589
00:40:40,733 --> 00:40:45,275
те се опитват да постигнат споразумение
с Деклан, но Деклан не разсъждава...
590
00:40:45,317 --> 00:40:47,525
Той заплашва Алисън с пистолет.
591
00:40:51,108 --> 00:40:53,983
Сега ти си убиецът.
как се чувстваш
592
00:40:54,025 --> 00:40:55,817
ще ти кажа после
593
00:41:02,067 --> 00:41:03,400
Проклет убиец!
594
00:41:03,817 --> 00:41:08,150
Взех пистолета и го застрелях
на крака. Но той не спря.
595
00:41:10,108 --> 00:41:15,150
Трябваше да стрелям отново.
Но Деклан не спира.
596
00:41:17,358 --> 00:41:19,817
Така че направих каквото трябваше
Убих лошия.
597
00:41:23,400 --> 00:41:24,608
Край.
598
00:41:36,483 --> 00:41:40,775
- Господи! камера
- Готов ли си за близък план, Джак?
599
00:41:42,192 --> 00:41:43,400
Просто не може да бъде!
600
00:41:47,817 --> 00:41:49,067
не!
601
00:41:57,692 --> 00:41:59,525
Хайде комерсиално! хайде де!
602
00:42:00,192 --> 00:42:02,317
Прави се за „Деня на Страшния съд“.
603
00:42:02,900 --> 00:42:06,025
Желанието ти се сбъдна, Ев.
Ние сме история.
604
00:42:06,108 --> 00:42:10,358
Не съм толкова сигурен. Мисля, че имаме
поне още един епизод Денис.
605
00:42:21,692 --> 00:42:24,067
Кажи ни, Деклан, сега това
ти си от другата страна на оръжието,
606
00:42:24,108 --> 00:42:26,775
Все още ли смятате това за морално престъпление?
607
00:42:27,358 --> 00:42:29,567
- да
- Тогава защо го правиш?
608
00:42:30,158 --> 00:42:31,408
нямам избор
609
00:42:34,017 --> 00:42:35,267
не моля
610
00:42:41,679 --> 00:42:44,829
На тези, които развалят търсенето
за истината, вие сте предупредени
611
00:42:45,216 --> 00:42:50,369
Мечът на справедливостта е нож с две остриета.